Melanie Lynskey has opened up about how she and different actresses had been physique shamed on the set of Coyote Ugly, recalling how she starved herself to be a measurement 4 for the…